CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 13

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Series Prev Next

by the Authorities at Hauling City for the

on the charge of

arrest of this

being a head member of the said

Society

MY M. M.Deane

Capt: Sept of Police

11th October, 18St.

Reposition by the Master of the "Hour Ling":

master

x of

Sang Dat declared. I am the master of the boat "Hour Ling"; my boat travels to and from Victoria, éfeng Hou, and Chinese Kauling. On the 10th instant, I left Victoria at about 5 pm. I had about 60 passengers, consisting of coolies, workmen, and some Chinese Officials.

One man was an official, because he told me he had business of importance with the head Mandarin at Kaulung, and he and those with him wanted to get there as quickly as possible. On account of what they said, I did not touch at Hung Hom, but went straight to Kaulung. When we got there, the Officials and about 30 passengers landed. The official told me to go to Kaulung first, and land my Hung Hom passengers afterward. I had a man on board, a passenger for Hung Hom. The official told him ...

muru.

Edit History

2026-05-25 06:14:10 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct

Live

View comparison

AI Proofread

21 by the Authorities at Hauling City for the on the charge of arrest of this being a head member of the said Society MY M. M.Deane Capt: Sept of Police 11th October, 18St. Reposition by the Master of the "Hour Ling": master x of Sang Dat declared. I am the master of the boat "Hour Ling"; my boat travels to and from Victoria, éfeng Hou, and Chinese Kauling. On the 10th instant, I left Victoria at about 5 pm. I had about 60 passengers, consisting of coolies, workmen, and some Chinese Officials. One man was an official, because he told me he had business of importance with the head Mandarin at Kaulung, and he and those with him wanted to get there as quickly as possible. On account of what they said, I did not touch at Hung Hom, but went straight to Kaulung. When we got there, the Officials and about 30 passengers landed. The official told me to go to Kaulung first, and land my Hung Hom passengers afterward. I had a man on board, a passenger for Hung Hom. The official told him ... muru.

Baseline (Original)

21 by the Authorities at Hauling City for the on the charge of arrest of this being a head member of the said Society MY M. M.Deane Capt: Sept of Police 11th October, 18St. Reposition by the Master of the "Hour Ling":" master x of Sang Dat declared. Jam the tam Ling; my boat travels to anïfto from Victoria, éfeng Hou, and Chinese Kauling. On the 10th instreut, I left. Victoria at about 5 pm. I had about 60 passengers, consisting of Graders, Wook Chinese Officials. I workmen, and some Kecew. one tuaw was au official, because he told me he had business of _ importance with the head Mandarin and he and those with at Kaulung, him wanted to get possible. On a over- ao account quickly what they of who Ad said, I did not touch at Hung Home, but went straight to Kanking. When we got there, the Officials cand about 30 passengers landed. The official told me to go to Kaulung first, and land. my Hung Hom pravvengers afterward, I had a man on board, a passenger for Ittung Hom. The official told him muru.

2026-05-25 06:14:10 · Baseline

View content

by the Authorities at Hauling City for the

on the charge of

arrest of this

being a head member of the said

Society

MY M. M.Deane

Capt: Sept of Police

11th October, 18St.

Reposition by the Master of the "Hour Ling":"

master

x of

Sang Dat declared. Jam the tam Ling; my boat travels to anïfto from Victoria, éfeng Hou, and Chinese Kauling. On the 10th instreut, I left. Victoria at about 5 pm. I had about 60 passengers, consisting of Graders, Wook Chinese Officials. I

workmen, and some

Kecew.

one tuaw was au

official, because

he told me he had business of _

importance with the head Mandarin

and he and those with

at Kaulung,

him wanted to get

possible. On

over- ao

account

quickly what they of who

said, I did not touch at Hung Home, but went straight to Kanking. When we got there, the Officials cand about 30 passengers landed. The official told me to go to Kaulung first,

and land.

my Hung Hom pravvengers afterward, I had a man on board, a passenger for Ittung Hom. The official told him

CO129-229 - Acting Governor Marsh & Public Offices - 1886 [11-12] — Page 13

Edit History

Comments

Private Research Note